Vokabeln sind einsprachig.
Alle Eigenschaften wie Definitionen, Erklärungen und Beispielsätze müssen in der Sprache der Vokabel verfaßt sein. Denn einem Franzosen oder Griechen hilft eine deutsche Erklärung zu einer italienischen Vokabeln nicht besonders(!)
Vokabeln müssen mindestens die Wortart (und ggf. das Geschlecht) enthalten.
Vokabeln können mehrere Bedeutungen (innerhalb des Atoms) enthalten (z. B. dt. Mutter im Sinn von Mama oder Schraubenmutter, en. present im Sinn von present time oder gift). Achtung: Bedeutung ≠ Übersetzung!
Jede Vokabel kann, muss und soll nur einmal vorhanden sein (keine doppelten Vokabeln)
Jede Vokabel kann mit Vokabeln in anderen Sprachen (als Übersetzungen) oder der gleichen Sprache (Synonyme) verbunden werden. Diese Vokabeln müssen selbst als eigenständige Atome existieren.
Jede Vokabel steht allen Mitgliedern zur Verfügung und kann gleichzeitig in beliebig vielen Lektionen verwendet werden.
de/voc_rules.txt · Zuletzt geändert: 06.11.2009 22:15 (Externe Bearbeitung)