Warning: Declaration of action_plugin_authad::register(Doku_Event_Handler &$controller) should be compatible with DokuWiki_Action_Plugin::register(Doku_Event_Handler $controller) in /kunden/259532_61381/doku/lib/plugins/authad/action.php on line 89

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /kunden/259532_61381/doku/lib/plugins/authad/action.php:89) in /kunden/259532_61381/doku/inc/auth.php on line 542

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /kunden/259532_61381/doku/lib/plugins/authad/action.php:89) in /kunden/259532_61381/doku/inc/actions.php on line 217
de:voc_rules - planet-tmx anleitung

Die wichtigsten Punkte zu Vokabeln

  • Vokabeln sind einsprachig.
  • Alle Eigenschaften wie Definitionen, Erklärungen und Beispielsätze müssen in der Sprache der Vokabel verfaßt sein. Denn einem Franzosen oder Griechen hilft eine deutsche Erklärung zu einer italienischen Vokabeln nicht besonders(!)
  • Vokabeln müssen mindestens die Wortart (und ggf. das Geschlecht) enthalten.
  • Vokabeln können mehrere Bedeutungen (innerhalb des Atoms) enthalten (z. B. dt. Mutter im Sinn von Mama oder Schraubenmutter, en. present im Sinn von present time oder gift). Achtung: Bedeutung ≠ Übersetzung!
  • Jede Vokabel kann, muss und soll nur einmal vorhanden sein (keine doppelten Vokabeln)
  • Jede Vokabel kann mit Vokabeln in anderen Sprachen (als Übersetzungen) oder der gleichen Sprache (Synonyme) verbunden werden. Diese Vokabeln müssen selbst als eigenständige Atome existieren.
  • Jede Vokabel steht allen Mitgliedern zur Verfügung und kann gleichzeitig in beliebig vielen Lektionen verwendet werden.
de/voc_rules.txt · Zuletzt geändert: 06.11.2009 22:15 (Externe Bearbeitung)